HORAK. RECHTSANWÄLTE · BUNDESWEIT UND INTERNATIONAL
Internationales Maschinenrecht und grenzüberschreitender Anlagenbau
Internationale Maschinenprojekte verbinden mehrere Rechtsordnungen, Sprachen und Lieferketten. Wir beraten deutsche und ausländische Unternehmen zu grenzüberschreitenden Liefer-, Entwicklungs- und Anlagenbauverträgen sowie zu ihrer streitigen Durchsetzung.
Rechtswahl und UN-Kaufrecht
Eine Rechtswahl zugunsten deutschen Rechts schließt das UN-Kaufrecht nicht ohne Weiteres aus. Ob das CISG gilt und ob sein Ausschluss sinnvoll ist, wird anhand von Vertrag, Parteien und Projekt geprüft. Wir stimmen die materiellen Regeln mit Vertragssprache, Auslegung technischer Anlagen und den praktischen Abläufen der Lieferung ab.
Lieferung, Montage und Leistungsnachweise
Internationale Projekte benötigen klare Regeln zu Transport, Gefahrtragung, Versicherung, Zollabwicklung, Montage und Inbetriebnahme. Technische Tests sollten so beschrieben sein, dass sie auch bei unterschiedlichen örtlichen Bedingungen nachvollziehbar bleiben. Mitwirkung des Bestellers, Einreise- und Zugangsfragen sowie Verzögerungsfolgen gehören in dieselbe Projektplanung.
EPC, Konsortien und Zulieferverträge
Bei größeren Anlagenprojekten sind Hauptvertrag und Unterverträge aufeinander abzustimmen. Wir prüfen Schnittstellen, Haftung, Sicherheiten und Rückgriffsrechte. Werden internationale Vertragsmuster verwendet, müssen sie an das gewählte Recht und das tatsächliche Projekt angepasst werden. Ein Muster ersetzt weder die Prüfung der Risikoverteilung noch die Abstimmung technischer Leistungsanlagen.
Exportkontrolle und Sanktionen
Beschränkungen können nicht nur die Ausfuhr von Maschinen, sondern auch Software, technische Unterstützung oder Zahlungen betreffen. Wir prüfen den rechtlichen Handlungsbedarf und gestalten Compliance-, Mitwirkungs- und Beendigungsklauseln. Vertragliche Zusagen schaffen keine Erlaubnis für eine rechtlich unzulässige Lieferung; Genehmigungsfragen und aktuelle Beschränkungen sind gesondert zu klären.
Gericht oder internationales Schiedsgericht?
Streitbeilegung sollte am Anfang des Projekts geplant werden. Wir bewerten Gerichtsstands- und Schiedsklauseln mit Blick auf Neutralität, Sprache, technische Beweise, Kosten und Vollstreckung. Internationale Schiedsverfahren bilden einen besonderen Schwerpunkt dieser Website. Bei ausländischem Recht oder örtlich gebundenen Verfahrensfragen beziehen wir bei Bedarf entsprechend zugelassene Berater ein.
Passende Themen
Internationale Schiedsverfahren im Maschinen- und Anlagenbau
Maschinenlieferverträge, Anlagenbauverträge und AGB
Gerichtsverfahren im Maschinenbau und Technikrecht
Patente, Software und Know-how im Maschinenbau schützen
Rechtsgrundlagen und weiterführende Informationen
Stand: 4. November 2026. Allgemeine Informationen; die Einordnung hängt vom konkreten Produkt und Sachverhalt ab.
Technische Fragen. Klare rechtliche Schritte.
Schildern Sie uns Produkt, Projekt oder Streitfall. Wir klären zunächst Beteiligte, Fristen und Beratungsbedarf und stimmen anschließend das weitere Vorgehen und die Vergütung mit Ihnen ab.